time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to lie down; to throw oneself down
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to rank with; to rank among
to induce sleep; to cause drowsiness
(smelling) strongly; pungently; angrily; furiously; indignantly
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to throw into; to dump in together
monetary offering; offertory
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
tiger cub; one's treasure; precious savings
to gather up; to scrape up together; to rake
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to carry (something) under cover; to carry concealed
ditch; drain; gutter; gap (between cutting guides)
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
no matter what; whatever you say; in the end; after all
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
programme; program; plans; arrangements
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
cotton candy; fairy floss; candy floss
cotton candy; fairy floss; candy floss
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
delicious; skillful; skilled; expert