children's song; nursery song
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
stealthily; secretly; in secret
once; one time; exclusively; only; alone
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to gather; to collect; to assemble
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to lie down; to throw oneself down
to rank with; to rank among
to induce sleep; to cause drowsiness
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to throw into; to dump in together
monetary offering; offertory
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
tiger cub; one's treasure; precious savings
to gather up; to scrape up together; to rake
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
to carry (something) under cover; to carry concealed
ditch; drain; gutter; trench
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
no matter what; whatever you say; in the end; after all
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
programme; program; plans; arrangements
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables