shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
you're lying; yeah, right; liar; fibber
occasionally; once in a while; now and then
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
long ago; a long time ago; already
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
close; intimate; on good terms
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
since when; from when; how long
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
memory; sense; experience
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
denial; negation; negation; NOT operation
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
year; age; years; past one's prime; old age
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
like; similar to; as with; in the same way
to pass (of time); to elapse
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size