female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
area; vicinity; side; edge; circumstances
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
period of time; time slot; time zone
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
one way or the other; either way
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
that; the matter in question
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to some extent; to a certain extent
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
several people; a few people
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
girl; daughter; baby girl; young woman
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
how; in what way; in what manner
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
extent; scope; sphere; range; span
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory