before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
practice; training; drill; (an) exercise; workout
distance; perspective; far and near; here and there
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
rough; crude; sloppy; miscellaneous
when; how soon; how long until
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
towards; against; regarding; in contrast with
way (of doing); manner; method; means
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
immediately; right away; at once; easily; readily
assortment; product lineup
well-bred; of good upbringing
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
rich person; wealthy person
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
pocket money; spending money; pin money; allowance
yen (currency of Japan); circle
ten; 10; ten years of age
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
how much; how many; to what extent
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
counter for things inside a bag