poor; pitiable; pathetic; pitiful
why?; what for?; how?; by what means?
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
something heard for the first time; hearing something for the first time
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
small-time candy store; penny candy store
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
particularly; only; in the case of
hello; good day; good afternoon
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
very good luck; excellent fortune
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking; that's the spirit
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to repent; to be penitent
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
interpretation; explanation; reading; construction
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
uninterested (in); having no interest (in)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
association; socializing; socialising; fellowship
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)