influence; effect; impact
rather; better; instead; if anything
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to be squashed by; to be pinned under
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
chance; opportunity; occasion
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
please (give me); please (do for me)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to be taught; to learn; to take lessons in
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
topic; subject; much talked about; topical; in the news
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to entice; to tempt; to invite someone to join in
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
talent; gift; function; noh (theatre)
weather; fair weather; fine weather
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all