dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
settlement; solution; resolution
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to maintain (preserve) peace
collaborator; cooperator; coworker; ally
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
price; cost; charge; payment; bill; fee
greatly; very much; thanks a lot
already; now; by this time; quick; early; fast
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
evening; last night; yesterday evening
sailing; marching; going out; dispatch
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
calmly; quietly; gently; be quiet!
edge; brink; verge; time; moment of
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
bed and food; eating and sleeping
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
just because; even if; even though
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
wet nurse; nursing mother
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee