handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to take off one's clothes; to undress
to look away; to avert one's eyes
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
fourth day of the month; four days
to hear a rumor; to get wind of
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
spontaneous discharge; accidental gun discharge
wild beast; wild animal; brute
sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic
to jump at; to be attracted by
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters); cockerel; rooster (childish term)
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
complaint; troubles; objection; grievance
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
ill will; malice; evil intent
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
with a clink (of metal); with a chink
small change; coins; small sum of money
magic; witchcraft; sorcery; spell
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
snipping sound; cutting sound; to cut
cardboard box; carton; corrugated box
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!