Matsuo Bashou (1644-1694)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
... years old; age (of) ...
Tsukahara Bokuden (1489-1571)
declaration of war; proclamation of war
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
at; in; at; when; by; with; so
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
influence; effect; impact
room; chamber; apartment; flat; stable
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
inside; interior; among; within; middle; center; during
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone