to scrap (work in progress, esp. illustration); to reject; to shelve; to cancel (plans, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
ongoing; in progress; afoot
contradiction; inconsistency
hurriedly; hurry-scurry; helter-skelter
colouring; coloring; colorant
coating (esp. lacquering)
to paint a picture; to draw a picture
with a snap; with a crack
deeply impressive; memorable; striking
sunlight filtering through trees
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
to discuss; to talk together
programme; program; plans; arrangements
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
schedule; program; calendar
visual novel; interactive fiction video game featuring a text-based story and mostly static graphics
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
under construction; in preparation
yen (currency of Japan); circle
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
if you are free; if you have time to spare; if not otherwise engaged
after school (at the end of the day)
drawing of a character in a standing pose (in video games)
youngster; neophyte; greenhorn
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
pleasant feeling; good vibes
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
(software) update; upgrade (to a new version); upgrade (to a device, product, etc.); improvement
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(a) little; somewhat; somehow
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded