as you were; return to your original position!; er, rather
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
fukuwarai; New Year's game in which blindfolded players place cutouts of facial features onto the outline of a face
Patent Office; Patent Agency
sale; sales; selling; marketing
violent explosion; bursting
patent; special permission; license; licence
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
national convention; national competition; national athletic meet
withdrawal (from a society, club, etc.); resignation; secession; unsubscribing (from a mailing list, etc.)
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
room for confining criminals or lunatics (Edo period)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
sitting while waiting; (according to the lunar calendar) an eighteen-day-old moon
soup of sōmen noodles and various ingredients in a soy sauce broth
mailbox (for delivered mail); letter box; mailbox (for outgoing mail); postbox
to bubble; to foam; to froth
bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles; cute and chubby; pudgy; puffed up
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
happy; auspicious; propitious; naive
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
novel; original; new; innovative
cunning; wiliness; craftiness
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
both (people); the two of them
beautiful; pretty; lovely
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
missionary (sex) position
having a good atmosphere; atmospheric; romantic
to become erect (penis, nipple, etc.); to tower (like an erection)
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
for more details ...; for further information ...
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa