lightning; flash of lightning; lightning bolt
thousands; several thousand
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
dry Japanese confectionery; dry Japanese sweets
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
public performance; exhibition in a foreign country
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
weird; disgusting; sickening
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
period (esp. in European languages); full stop; period (of time); era; period (interval of a game)
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
soy sauce; soya sauce; shoyu
innate ability; innate talent; natural gift
natural (e.g. talent); innate; inborn; inherent
to be in disorder; to lie scattered around
online shopping; e-commerce; mail order
messy room; dirty room; unclean room
to sweep out; to clean out
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
departure; leaving; going away; recession
depraved monk; sinful priest
half and half; fifty-fifty
way of the Buddha; Buddha's teachings
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to aggravate; to complicate; to make worse
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)