troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
this sort of; this kind of; like this; such
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
weeping; sobbing; softly (crying); with a prolonged dull pain; having a griping pain
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
living; life (one's daily existence); livelihood
thrift; economy; frugality
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to be silent; to say nothing
although I say; although one might say; although called
to talk; to chat; to chatter
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
in this way; thus; such; uh...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
weather; the elements; fair weather; fine weather
(a) little; somewhat; somehow
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
and; and then; thus; and now; and finally
free city (of Germany); commune (of medieval Europe)
fair-skinned; light-complexioned
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily