killing two birds with one stone
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
being good at cooking; good cook
to do together; to share; to participate in
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
conjugal relations; conjugal affection
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
masturbation; self consolation
remote past; far ago; time immemorial
shunga; erotic or pornographic woodblock prints
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
ahead; before; the future
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
one more time; once more; once again
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to drift (to); to be washed ashore
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
completely submerged (e.g. in water); completely soaked (e.g. with rain)
(arch.) it is not so; no; never mind
to stimulate; to stir up; to arouse
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
reluctance; regret; frugality
vengeance; revenge; retaliation
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
having a poor endgame; missing at the last turn
ignorant of the ways of the world
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
thief; robber; burglar; bandit
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
superior airs; air of importance; overemphasis
something like ...; something called ...