one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
far away; far off; far; long ago; long before
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
story; tale; narrative; account; fable; legend
seems to be; appears to have; supposed to be
sex change; gender reassignment; sex change; sequential hermaphroditism
change; conversion; transformation; transformation
speech; expression; wording; language
to cut; to slit; to slash
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
(horned) blue demon; blue ogre
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
game arcade; video arcade; penny arcade
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
dish made by pouring broth over something (esp. bukkake soba); splashing on; splashing at; bukkake (ejaculation onto someone's face)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
time limit; time restriction
Mach (number); (at a) fast speed
angel's raiment; robe of feathers; wings of birds or insects; plumage of birds; type of bug
pointing and calling (occupational safety method)
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
itching-to-grab gesture (made with one's hands)
being out of time; passing the deadline; time-out
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
to peel (roughly); to tear off; to rip off
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
sensitivity to cold; poor circulation
such a thing; something like that