thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to be buried; to be covered; to be hidden
several times; a few times
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
mischief-maker; trickster; lascivious person (esp. a loose woman); (arch.) mouse; (arch.) rat
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
aircraft fabric covering; buffing wheel; polishing mop
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
fertilization; fertilisation; impregnation; pollination; insemination
either way; in any case; one way or another
unfairness; injustice; partiality
indirection; indirectness
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
passing the winter; hibernation
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to make fun of; to look down on; to make light of; to take a tea break; to rest
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
to have a cramp; to be pulled too tight
occupation; calling; livelihood
to be perturbed; to be agitated
like; similar to; something like ...; someone like ...
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
learning good manners through apprenticeship (to an upper-class family)
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
frame of a shoji (paper sliding-door)
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
absentmindedness; dreaminess; fool; blockhead; hollowness; emptiness
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
It's nothing!; Don't mention it!
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
fantasy; illusion; vision; dream