female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
immediately; at once; instantly
good citizen; honest man; respectable member of society
anpan; bread roll filled with red bean paste
to pilfer; to filch; to swipe
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
to empty; to vacate; to evacuate
to go out of use; to become obsolete; to die out; to be hurt (of honour, reputation, etc.); to be harmed; to be sullied
dense (e.g. fog, dust, etc.); thick; vague (as in being unable to think clearly); dim
to have tears in one's eyes; to be close to crying
correction; revision; rectification
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
(lower) abdomen; hypogastrium; genitals; private parts
being good in bed; sexual performer
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
critical point (temperature)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
to run about; to rush about
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
animal passions; carnal desire; lust
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to grow up; to become an adult
entirely; completely; cleanly; snugly
fleeting (glimpse, glance, etc.)
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to grab (someone) by the collar; to seize (someone) by the lapels