with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
(animal) collar; necklace; choker
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
yellow; high-pitched (voice); shrill
one's house; one's home; one's family
fat; grease; blubber; lard; suet
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
your home; your family; their home; (my) home
somehow; for some reason; in some way; vaguely
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to be too numerous; to be too much
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
habit; (social) custom; practice; convention
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
bento; Japanese box lunch
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
too much; excessively; too
munching; crunching; scratching (an itch)
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
(eating or drinking) to one's heart's content
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre