coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be absorbed in reading
to sigh; to breathe a sigh
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
waste of time; killing time
easy; simple; there's no way that ...
to waste time; to kill time
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
shopping; purchased goods
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to despair of; to see the vanity of
to set (sun); to become dark
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
that day; the very same day
holiday; day off; sleep; rest; Good night
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to have a hole; to be pierced (with a hole)
card (with a message written on it)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
hobby; pastime; tastes; preference; liking
remodeling; remodelling; restructuring; modding
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion