as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to become empty; to be emptied
from here; from this place
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
one night; one evening; all night; overnight
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to dawdle; to waste time doing nothing in particular; to fret; to sulk; to rain on and off
you're lying; yeah, right; liar; fibber
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
back off!; leave me alone!
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to stop talking; to be silent
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
grown-up (manner, etc.); mature; adult
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
drunken interaction (usu. unpleasant)
no!; no no!; no, not at all
snatching; stealing; seizure; usurpation
thieving cat; adulterer; homewrecker
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to be injured; to sustain a wound
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
of no concern at all; no skin off my nose
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck