to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
pardon me for leaving (first)
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
harmony; accord; reconciliation; agreement
isolation; being alone; being friendless
every person; each one; everybody
handsome man; man's looks; good looks; manliness
whispering into a person's ear
to work out; to think up; to devise; to manage to find (money, time, etc.); to scrape together (funds)
Miyazawa Kenji (1896-1933)
poem; poetry; verse; Chinese poem
reading aloud; recitation
how many times; how often
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
G; g; gram; (acceleration due to) gravity; giga-; gravitational constant; gauss
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
well; in good health; safe; free from accident
border; boundary; turning point; watershed; area; region
hideout; secret base of operations; safe house
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
to be interested in; to take an interest in; to care about
selling oneself (into bondage) (esp. for prostitutes)
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
in line with this; therefore
window; window (shop display)
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
refresh (e.g. memory, one's spirits, etc.)
fair-skinned; light-complexioned
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure