to fight to the last (death)
prince; subordinate Kumano shrine
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
dominion; territory; possession
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
one's own profits; one's own pockets
manure; night soil; dung; something that will help one develop in the future
on rare occasions; once in a blue moon
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to settle (in a place); to settle down
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
time; years; days; the Moon and the Sun
subjugation (using military force); suppression; subduing
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
leisure time; idle moment
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
area; domain; territory; field; range; region
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
soul; spirit; departed soul; ghost
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
feeling of calmness and relaxation
government service; the bureaucracy
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to go to; to proceed to; to leave for
degenerate; decadent; corrupt