something like ...; something called ...
innermost depths of one's heart
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to crumble away; to collapse
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to dip out; to scoop up; to ladle out
indirection; indirectness
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
sizzle (sound of meat cooking); shrill droning of a cicada
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to come and stay; to drop in; to visit
air conditioning; air cooling
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
to think deep down (that); to tell oneself (that); to secretly believe (that)
to express (orally); to put into words; to say out loud
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly
attachment (to); tenacity of purpose
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
succession; continuation; series; sequence
intensive; concentrated; focused
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)