indication; sign; hint; tone (of the market)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
cowardice; timidity; bashfulness
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
young; youthful; immature; green; low (number); small
manners; courtesy; etiquette
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
that sort of; that kind of; like that; such; so
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to turn on one's heel; to turn back; to return
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
like; similar to; as with; in the same way
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to apologize; to apologise
critical condition; being on the verge of death
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
potentiality; likelihood; possibility; availability
tension; mental strain; nervousness
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
contrived; false-sounding
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)