lateness; tardiness; arriving late
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
right to keep silent; right to silence; right to remain silent
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
more than usual; especially; particularly
epic film; big-budget movie
screening (a movie); showing; to screen a movie
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
(projection) screen; the silver screen; the film world; movies
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
point in question (at issue)
checking answers (e.g. to homework problems); verifying one's answers
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to be hot on a person's heels
looking away; looking aside
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
public square; square; plaza; open space; clearing
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to take a veneer off something
megalomania; delusions of grandeur
imperfect; incomplete; faulty; defective
very; greatly; exceedingly
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)