absolute obedience; complete submission
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to face on; to look out on to
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
infiltration; sneaking in; going undercover
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
enemy territory; hostile place
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
defense; defence; guard; policing; security
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to leave as is; to ignore
no concern of mine; nothing to do with me
to have a cramp; to be pulled too tight
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
killing time; staving off boredom
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to blink (one's eyes); to wink; to bat
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
attitude; posture; preparedness; readiness
intentional; deliberate; contrived; artificial
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty