to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to become dim; to become blurred
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
only; merely; just; at most; no more than
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to dry up completely; to become stale
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to become possible; to become able to (do)
remaining quantity; residual quantity
gaining nothing by; getting nowhere by
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to say; to be called; to do
paralysis; palsy; numbness; stupor
bag; satchel; briefcase; basket
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
lazy; idle; indolent; slothful
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
complete; whole; perfect; safe
emphasis; highlight; stress; stressed point
firm; strong; solid; stable
cave; hollow; cavity; hollow
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to all appearances; no matter how you look at it