to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to beat by a wide margin (in a race); to tear (off) roughly
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
along the way; along the road
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
being filled with; being full of; permeation
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
woman's heart; female instincts or psychology
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to smash down; to beat in
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
losing one's virginity; first-time sex
having experienced (something); having had the experience (of)
non-virgin woman; woman with sexual experience
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to grow restive; to begin to act violently
detestable; abhorrent; loathsome
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
one's last moment; one's death; one's end
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to crush (with the weight of misfortune)