with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
liger (offspring of a male lion and a female tiger)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
all living things; all God's creatures, great and small
to overflow from something full
why; oh; no!; quit it!; stop!
incredible; unbelievable; terrific; impressive
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
extreme masochist; very masochistic
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
suffix for familiar person
scary; frightening; eerie; dreadful
slaughter (of animals for meat); butchery
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
to speak frankly; to put things bluntly
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
sword battle (staged for television, etc.); sword fight
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
scriptwriter; playwright; scenario writer
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
image; figure; figure; form; image
imitation crab meat; crab sticks
too; also; still; as before; even so; either way
to suffer an embarrassing defeat
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
greatest treasure; most valuable asset; pride (of)