place; spot; address; district; area; one's house; point
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
relatively; comparatively
from the beginning; from scratch
such; like that; that sort of; very
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to be silent; to say nothing
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
close to the wall; alongside the wall
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
indication; sign; hint; tone (of the market)
to pretend not to see; to turn one's back on
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
(some) more; even more; longer; further
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
chilly; unpleasantly cold