mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
to dance (orig. a hopping dance)
spirit of a dead person; ghost; departed soul
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
sanity; consciousness; soberness
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
how about ...?; I wonder; I don't know
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
troupe; theatrical company
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to serve; to dish up; to dish out
being intrusive; intrusive person
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
reservation; putting on hold; deferment
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
private; personal life; (one's) privacy
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
leisure time; idle moment
won't; hasn't; isn't; won't you
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
possible; likely; probable
while; even though; despite
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
environment; circumstance
two times; twice; two degrees
schoolgirl; female student
basis; foundation; grounds; authority