please (give me); please (do for me)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
bureau; chest of drawers; cabinet
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
space (room, area, outer space)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
entirely; completely; cleanly; snugly
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
one thin flat object; one sheet
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
essential; important; crucial; vital; main
and yet; though; when; in spite of
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
changing clothes; change of clothes
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
muscular; lean (of a company's operations, etc.)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
older sister; elder sister
as (for); for; in the capacity of
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
housewife; mistress (of the house); homemaker
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to take a breath; to take a short rest
health is wealth; health is your most valuable asset
physical condition; state of health