leaving school during a term
(special) vocational school
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
temporary absence from school
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
plaster cast; cast; gypsum; plaster-of-paris
plate (often as in "tectonic plate")
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
speech; expression; wording; language
mess; jumble; muddle; chaos
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
discipline; training; teaching manners
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
continuously; constantly; incessantly
having done this; if this is done; if it is done in this way
companion; follower; attendant; retinue
no-good man; (male) loser
to wrap up; to pack; to do up; to cover with; to dress in
piling shame on top of shame
unworthy; unbecoming; improper
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to come to mind; to pop into one's head
common saying; everyday talk; common parlance
curiosity; inquisitiveness
to acknowledge; to understand; to appreciate
medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
pretense of evil; pretence of evil
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)