both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
quite; very; 10^48; quindecillion
small number; few; minority
addition; supplement; appending; appendix
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)
there is no way that ...; easy; simple
not only ... (but also); not just; as well as
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
aboard an aeroplane (airplane)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
Douglas; Dauglass; Donglass; Douglass
the person in question; the person themselves; said person
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be (in contrast to something that is not the case)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
story; tale; talk; discussion
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
request; favour (to ask); wish; please
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
memory; recollection; remembrance; storage
to cross one's mind; to be reminded