to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
being somewhat excited (agitated)
to tear off; to pluck; to scratch off
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
by (means of); by doing; due to; via; through
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to drain dry; to dry out; to scorch
several minutes; a few minutes
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to prostrate oneself before
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
teacher; instructor; professor
king of the hill; king of the castle; king of the mountain
to step forward; to take a step forward
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
difference; variation; difference
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
to blow against; to spray (paint, etc.) (onto a surface)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
battle; fight; war; struggle; conflict
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent