store; shop; establishment; restaurant
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
if so; in that case; in that situation
butcher's shop; butcher; meat shop
fortitude; perseverance; stoicism; patience
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to become an expert; to be master at
housewife; mistress (of the house); homemaker
absent-mindedly; vacantly; idly; lazily
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
to start for home; to head for home; to make for home
having a good atmosphere; atmospheric; romantic
endurance; perseverance; patience
this and that; this or that; one thing after another
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
in session; in progress; under way; open
to lose completely; to waste; to let slip away
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to wash away; to rinse off
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
to feel attracted by; to be fascinated by
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to remove obstacles in the way of one's objective
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
for today; for the time being