to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
discouragement; despondency; dejection; disappointment
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
decision; settlement; definition
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to give a warning; to remind (a person) of
to run down (stairs, etc.)
the other day; some time ago; recently
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
fucking; screwing; having sex
on the occasion of; at the time of
anpan; bread roll filled with red bean paste
deceiving; cheating; fooling
grotesque; disgusting; gross
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect
excretion; discharge; excrement
bothersome; tiresome; bother to do
some; any; in any way; of some kind; of some sort
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to encourage someone to expect something; to raise someone's hopes
too terrible to look at; unbearable to look at
unidentified flying object; UFO
germ; germs; bacteria; something harmful; vermin
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to worry about the future