meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
mental; mental health; mental state; mental resolve
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
mental fatigue; worry; boredom
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
quite a chore; not that easy; fairly difficult
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
in one's own way or style
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
open air bath; rotenburo; rotemburo
river; stream; River; the ... river
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to raise one's voice; to shout
good-for-nothing; worthless
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
I sincerely believe in Amitabha; Lord have mercy on me
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be rejuvenated; to feel young again
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to taste; to taste of; to have a taste
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
silicon; silicone (oxidized form)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends