it's no joke; gimme a break!
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
baby girl; primary schoolgirl
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
traffic infringement; traffic law violation
arrest; apprehension; capture
fabrication; forgery; falsehood; hoax
heading; headline; index; headword
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
wonderful; splendid; magnificent
match; game; bout; contest
invalid; void; ineffective; unavailable
match fixing; put-up job; fixed game
place where one works; team to which one belongs; place of employment
to be responsible for; to bear the responsibility of
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to strain or exert oneself; to go all out
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
sound of a button or switch being pressed
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to say (something) over one's shoulder
(short) rest; breather; break
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
special training; intensive training; crash course
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to challenge (a person) to a fight
washing; sashimi chilled in iced water
to deepen; to heighten; to intensify
in the meanwhile; during the time