group theory; theory of groups
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
tree as seen in winter (esp. a barren deciduous tree); evergreen tree
to be uniform (in size and quality); to be uniformly good
to cut loose; to act without restraint; to throw off all inhibitions; to go wild
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
lucky; fortunate; timely; convenient
next season (esp. in sports); next year
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
intolerable; unbearable; irresistible; tremendous; cannot help (doing); cannot but do
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
pity; sympathy; compassion; affection; love
kai-awase; Heian period shell-matching game; kai-awase; Heian period shell comparison game; tribadism; tribbing
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
completion; finish; workmanship; result; outcome
to get change back; to be more than enough
something worthy of comparison; something being compared
hair of the dog; morning drink to get rid of a hangover
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
lazy person; lazy fellow; slothful person
Toringo crabapple (Malus sieboldii)
holding out a little longer
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
to wait for an opportunity
weeping for joy; crying with happiness
how many times; how often
cannot be compared with; no match for
long hit; slugging; extra-base hit
bang; boom; crack; sound of something exploding, bursting or cracking
dilettante; lecher; nymphomaniac
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception