terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
honorific/polite/humble prefix
residence; estate; grounds; premises; mansion
be; is; did; (have) done; please; do
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
what; how many; many; a lot of; several; a few
room; chamber; apartment; flat; stable
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
where; what place; how much (long, far); what extent
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
really; truly; indeed; good grief
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
everyone; everybody; all; everything; all
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be ...-ing; to have been ...-ing
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring