running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to grasp back; to squeeze back; to grab back
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
figure; form; appearance; dress; state; condition
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
place; spot; address; district; area; one's house; point
entrance; entry; gate; approach; mouth
to pay the bill; to settle an account
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
not yet known; unknown; strange
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
seriousness; earnestness; truth; sanctity
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
coincident with; while; simultaneously
ignorance; innocence; stupidity