to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
towards; against; regarding; in contrast with
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
I got it; I see; I now know; So that's the reason
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
recently; lately; these days; nearest; closest
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
technology; engineering; technique; skill; art; craft
unfortunately; regrettably; sad to say
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
because of; owing to; due to
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to mix with; to be mixed; to be mingled
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
neck; head; dismissal; discharge
to strangle; to constrict
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
finally; after great pains; at last; just barely
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
simply; merely; only; solely
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
name; given name; title; fame; renown; pretext
proof; testimony; demonstration; verification; certification
without; but if; otherwise; or else
actually; in fact; as a matter of fact
present condition; existing state; status quo; current state
to become clear; to be made public
dark side (of nature, town, etc.)