to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
important; significant; precious; valuable; careful
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
verbal message; word (from someone)
proposal; proposition; suggestion
while alive; during one's lifetime
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
(many) trees; every tree; all kinds of trees
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
particularly; especially; in particular; expressly
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
figure of a person; figures of people; shadow of a person
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
torii; Shinto shrine archway
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
habit; (social) custom; practice; convention
road approaching a shrine
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
cicada; locust; small-sized pulley
to shake; to sway; to waver
leaf; blade (of grass); (pine) needle
reality; actuality; hard fact
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
after a long time; for the first time in a while