to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
should; must; -able; probably; likely
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
middle; centre; center; midpoint; heart
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
human being; human; person; character (of a person)
(mental) agony; anguish; suffering; distress
like; similar to; as with; in the same way
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
adds force or indicates command
to lower the curtain; to come to an end
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to collapse into; to flop onto
to be bloodcurdling; to be ghastly
everyone; anyone; no one; nobody
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
inside; interior; among; within; middle; center; during
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)