signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
alternately sucking in and blowing out air through one's mouth while eating something hot (in order to cool it down)
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
another time; some other time
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
rotation (usu. around something); revolution; turning
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
sauce; Worcestershire sauce
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to hand over; to surrender
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
rest; break; recess; intermission
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
to eat too much; to overeat
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
exactly right!; indeed; damn straight
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
air conditioning; air cooling
game arcade; video arcade; penny arcade
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
claw crane; toy crane; crane game; arcade game where the player captures stuffed animals, etc. with a UFO-like crane
to lie on top of one another; to be in a heap
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
longitudinal direction; vertical direction; portrait orientation
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
button (clothing); push-button
lateral direction; horizontal direction; transverse direction; landscape orientation