evening meal; dinner; supper
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
causing concern; (lit.) bad for the heart
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
looking pale; looking unwell
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
maid; helper; help; assistance
high spirits; gleeful mood
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
(my) wife; inside the home; one's family
approval; agreement; support; favour; favor
proposal; proposition; suggestion
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to burst open; to pop; to split
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
explanation; exposition; description; account; caption; legend
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to curse; to put a curse on; to detest intensely
curse; spell; malediction
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
to some extent; to a certain extent
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to be pretentious; to put on airs
that's the way it is; such is life
to be treated to a meal; to be given a meal
takoyaki; octopus dumplings
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof