to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
concept; general idea; notion; intention; aim; design
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to imitate; to follow; to emulate
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
prince; subordinate Kumano shrine
here's looking at you, kid; (lit.) cheers to your eyes
polite; respectful; reverent
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
live program; live programme
compilation; editing; recording
day after day; day by day
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
deficiency disease (e.g. protein, vitamin, etc.)
going home from work; on the way home from work
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
talking while standing; standing around talking
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
whereabout; about where; how much
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
thorough; exhaustive; complete
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
stiff neck; stiff shoulders
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
like this; in this way; as you see
education; schooling; training; culture; cultivation; education