Okinawa (city, prefecture)
common people; ordinary people; masses
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
world-class; (of) high global reputation
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
relaxation; recreation; recess
superior; boss; them (as opposed to "us"); person above; upstairs neighbour (neighbor)
no exception; without exception; always the same
open air bath; rotenburo; rotemburo
indoor bath using water from a hot-spring
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
all; wholly; entirely; completely; without exception
wintry mountain; mountain that is often climbed during the winter
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
reliable; trustworthy; hopeful; promising
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
finishing blow; coup de grâce
pole (north, south); climax; extreme (point)
passing the winter; hibernation
seventh day of the month; seven days
if one is unlucky; if one is careless
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
to jump at; to be attracted by
Western painting; Western film; Western movie